[PL]

Głównym motywem moich działań twórczych jest ukazanie przestrzeni niewidzialnej oraz subiektywna interpretacja rejestrowanych fal radiowych. Korzystając z moich wcześniejszych badań, dotyczących rozwoju infrastruktury sieci komórkowych, prowadzonych w kraju i za granicą, opisanych na moim blogu www.marcinnoga75.blogspot.com, podjąłem liczne próby napisania algorytmów umożliwiających obrazowanie charakteru fal telekomunikacyjnych. Pierwsze prace nad wizualizacją przedstawiłem w formacie 2D poprzez nadanie falom odpowiednio dobranej kolorystyki. Oglądając swoje prace czułem jednak pewien niedosyt przestrzennego przedstawienia zjawiska falowego. Kolejnym pomysłem było wykorzystanie wielu warstw przezroczystych folii, na które naniosłem rysunki fal. Chciałem w ten sposób oddać głębię eteru, w którym te fale się rozchodzą. Chcąc przybliżyć odbiorcom zagadnienie, które mnie interesuje, zacząłem transponować fale elektromagnetyczne na obrazy skonstruowane tak, aby oglądający moje prace mogli zanurzyć się w nieuchwytnej dla nich przestrzeni. I tak oto doszedłem do wydruków 3D.

Dzięki wykorzystaniu własnych algorytmów i możliwości, jakie daje użycie drukarki 3D, powstały nowe cykle prac, w których przedstawiłem falę elektromagnetyczną, która za pomocą nawarstwiających się elementów, ulega zmaterializowaniu w świecie rzeczywistym.

Proces twórczy, widoczny w moich cyklach prac w latach 2019-2022, opisuje przemianę energii fali elektromagnetycznej w formę organicznych struktur. Zwizualizowane fale to nawarstwiają się, to rozciągają, tworząc raz skondensowane układy form przestrzennych, a raz delikatne, srebrzące się niczym pajęcze nici, kruche faktury, rozciągnięte do granic wytrzymałości materiału. Bardziej chodzi tutaj o ukazanie ulotności zjawiska, delikatnej w swej formie fali elektromagnetycznej niż o odzwierciedlenie przekazu zawartych w niej matematycznych danych, a druk cyfrowy pozwala na innowacyjne podejście do tworzywa konstruującego przestrzenne struktury dzieła.

[ENG]

The main motive of my creative activities is showing the invisible space and subjective interpretation of the recorded radio waves. Using my previous research on the development of mobile network infrastructure, carried out at home and abroad, described on my blog www.marcinnoga75.blogspot.com, I have made numerous attempts to write algorithms that would allow me to visualize the nature of telecommunications waves. I presented the first works on visualization in 2D format by giving the waves a properly selected color scheme. However, while watching my works, I felt a certain insufficiency of the spatial representation of the wave phenomenon. Another idea was to use multiple layers of transparent foil over which I applied wave drawings. In this way, I wanted to reflect the depth of the aether in which these waves propagate. In order to introduce the audience to the issue that interests me, I began to transpose electromagnetic waves into images constructed in such a way that viewers of my works could immerse themselves in a space that was elusive for them. And this is how I came to 3D prints.

Thanks to the use of my own algorithms and the possibilities offered by the use of a 3D printer, new cycles of work were created, in which I presented an electromagnetic wave, which by means of stacking elements is materialized in the real world.

The creative process, visible in my series of works in the period of 2019-2022, describes the transformation of electromagnetic wave energy into the form of organic structures. The visualized waves pile up, then stretch, creating at times condensed systems of spatial forms, and at times delicate, silvery like spider threads, brittle textures, stretched to the limits of the material’s strength. It is more about showing the elusiveness of a phenomenon, a delicate one in its form of an electromagnetic wave, rather than reflecting the transfer of mathematical data contained in it, and digital printing allows for an innovative approach to the material that constructs the spatial structures of the work.