[PL] Łukasz Szatanek jest wykładowcą na kierunku architektura wnętrz na Państwowej Uczelni Angelusa Silesiusa. Doktorat obronił w 2013 roku na Politechnice Śląskiej. Jego zainteresowania naukowe wiążą się z historią architektury i badaniami architektonicznymi. Oprócz tego prowadzi własną pracownię architektoniczną. W swojej działalności dużą cześć czasu poświęca obiektom zabytkowym w tym sakralnym. Prowadzi także różne działania na polu nowych technologii (druk 3D, wirtualna rzeczywistość). Z zamiłowania fotografuje i majsterkuje. Wybrane artykuły to:

– Jamrozik – Szatanek M., Szatanek Ł., Zmiany funkcjonalno – przestrzenne w obiektach służby zdrowia w Polsce w związku z wystąpieniem pandemii koronawirusa (COVID-19), red. Stępniak K., Państwo i prawo w czasach COVID-19, Wyd. Think&Make, Warszawa 2020.

– Szatanek Ł., Co pozostało z nowicjatu Karmelitów przy ulicy Garbarskiej w Krakowie, Krzysztofory, t.36, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, 2018, ss. 75 – 84. Nr ORCID: 0000-0001-5456-976X

[ENG] Łukasz Szatanek is a lecturer in the field of interior design at the Angelus Silesius State University. He defended his doctorate in 2013 at the Silesian University of Technology. His scientific interests are related to the history of architecture and architectural research. In addition, he runs his own architectural studio. In his activity, he devotes a large part of his time to historic buildings, including sacred ones. It also conducts various activities in the field of new technologies (3D printing, virtual reality). He is passionate about photography and DIY. The selected articles are:

– Jamrozik – Szatanek M., Szatanek Ł., Zmiany funkcjonalno – przestrzenne w obiektach służby zdrowia w Polsce w związku z wystąpieniem pandemii koronawirusa (COVID-19) [Functional and spatial changes in healthcare facilities in Poland in connection with the occurrence of the coronavirus pandemic (COVID-19)], ed. Stępniak K., State and law in the times of COVID-19, Ed. Think & Make, Warsaw 2020.

– Szatanek Ł., Co pozostało z nowicjatu Karmelitów przy ulicy Garbarskiej w Krakowie, Krzysztofory [What Remains of the Carmelite Novitiate at Garbarska Street in Krakow, Krzysztofory], vol. 36, Historical Museum of the City of Krakow, 2018, pp. 75-84. ORCID No.: 0000-0001-5456-976X

[PL] Spojrzenie na proces projektowy unikatowego dzieła, będącego połączeniem odmiennych materiałów oraz różnych postaw twórczych. Projektantka szkła, łącząca kobiecość z naturą oraz architekt – historyk architektury, eksperymentujący z nowoczesnymi technologiami w swoim zawodzie. Sama rzeźba powstała z ręcznie formowanego szkła łączonego z komputerowo generowanym wydrukiem 3D. Organiczna forma szkła styka się z geometryczną formą polimerową. Przezierność spotyka się z chłodem ograniczenia. Tradycja i nowoczesność widoczna jest w postawach i spojrzeniu twórców. Wszystkie te aspekty zostały przeanalizowane i ujarzmione w artykule.

[ENG] A look at the design process of a unique work, as a combination of different materials and different creative attitudes. A glass designer who combines femininity with nature, and an architect – architectural historian, experimenting with modern technologies in his profession. The sculpture itself was made of hand-formed glass combined with a computer-generated 3D printout. The organic form of glass meets the geometric shape of the polymer. Translucency meets the coolness of limitation. Tradition and modernity are visible in the attitudes and views of the creators. All these aspects have been analyzed and covered in the article.